Cheers to the Art of Doing Things Badly

Today was a big day: I cleaned my windows. And I did it terribly. On purpose. Because I’ve realized that “badly done” is the secret method to getting more done than striving for perfection.

Back in the day, when my mom cleaned windows, it was a whole ordeal: water mixed with mysterious ingredients passed down through generations, newspapers for polishing, and a perfectly streak-free result. Let’s just say, if perfectionism were an Olympic sport, she’d have taken the gold medal.

Me? I’ve adopted the Dutch method. Window cleaning at lightning speed! A bit of dish soap in water, drench everything with a mop, squeegee it off, done. No corners, no edges, no streaks. And today, thanks to this brilliant technique, I saw the sun for the first time in weeks. You know how I feel about cloudy weather—not a fan.

And this is exactly how you should tackle your New Year’s resolutions. Do everything as badly as possible—but do it immediately! Forget perfectionism, skip the drama. Take me as an example: today, my husband asked, “Weren’t you avoiding bread?” I replied, “Cherry pie isn’t bread.” Problem solved.

Speaking of imperfection: last week, I invited you all to visit a museum—and wrote Almere instead of Aalsmeer. Oops. My apologies! The exhibition you really must see is at the Flower Art Museum in Aalsmeer, running from February 2 to May 18. No more excuses. Just go—preferably now and without overthinking.

Here’s to an imperfect but wonderful new year! 🥂

Deutsch

Ein Hoch auf die Kunst des Unperfekten – Fensterputzen und andere Lebensweisheiten

Heute war ein großer Tag: Ich habe die Fenster geputzt. Und zwar richtig schlecht. Aber keine Sorge, das war volle Absicht. Ich habe nämlich festgestellt, dass „schlecht gemacht“ die Methode ist, mit der man mehr hinkriegt, als wenn man alles perfekt machen will.

Früher, als meine Mutter die Fenster putzte, war das ein mehrstündiges Ritual: Wasser wurde mit geheimnisvollen Zutaten angerührt, die wahrscheinlich von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Danach kam die Zeitung zum Einsatz – damit das Glas auch garantiert streifenfrei wird. Ich sage mal so: Wenn Perfektionismus olympisch wäre, hätte meine Mutter damals sicher Gold gewonnen.

Aber ich? Ich habe die niederländische Methode übernommen. Fensterputzen in Rekordzeit! Ein bisschen Spülmittel ins Wasser, mit einem Bodenwischer alles klatschnass machen, Abzieher drüber, fertig. Keine Ecken, keine Kanten, keine Streifen. So habe ich heute zum ersten Mal seit Wochen die Sonne gesehen. Und ihr wisst ja, wie ich bewölktes Wetter vertrage: überhaupt nicht.

Und genau so, wie ich meine Fenster putze, solltet ihr eure Vorsätze fürs neue Jahr angehen. Macht alles möglichst schlecht – aber dafür sofort! Kein Perfektionismus, kein großes Drama. Nehmt euch ein Beispiel an mir: Heute hat mein Mann gefragt, ob ich nicht kürzlich beschlossen hatte, auf Brot zu verzichten. Meine Antwort: „Kirschtorte ist kein Brot.“ Zack, Problem gelöst.

Apropos unperfekt: Letzte Woche habe ich euch ins Museum eingeladen – und dabei Almere statt Aalsmeer geschrieben. Ups. Tausend Entschuldigungen! Die Ausstellung, die ihr wirklich sehen müsst, findet im Flower Art Museum in Aalsmeer statt. Und zwar vom 2. Februar bis 18. Mai. Jetzt aber keine Ausreden mehr. Einfach hingehen – am besten sofort und ohne viel Nachdenken.

Auf ein unperfektes, aber wunderbares neues Jahr! 🥂

Nederlands

Een Ode aan de Kunst van Niet-perfect-zijn – Ramen Lappen en Andere Levenslessen

Vandaag was een grote dag: ik heb de ramen gelapt. En hoe. Heel slecht. Maar dat was met opzet. Want ik heb ontdekt dat “slecht gedaan” dé methode is om meer te bereiken dan met perfectionisme.

Vroeger, toen mijn moeder de ramen poetste, was dat een complete ceremonie: water gemengd met mysterieuze ingrediënten die waarschijnlijk van generatie op generatie werden doorgegeven, kranten om mee te poetsen, en een resultaat dat gegarandeerd streeploos was. Laat ik het zo zeggen: als perfectionisme een olympische sport was, had mijn moeder goud gewonnen.

Ik? Ik volg de Nederlandse methode. Ramen lappen in recordtijd! Een beetje afwasmiddel in het water, alles met een dweil nat maken, trekker eroverheen, klaar. Geen hoeken, geen randjes, geen strepen. En vandaag zag ik dankzij deze briljante techniek voor het eerst in weken de zon. En jullie weten hoe ik bewolkt weer vind—vreselijk.

En precies zo moet je je goede voornemens voor het nieuwe jaar aanpakken. Doe alles zo slecht mogelijk—maar doe het meteen!  Vergeet perfectionisme, sla het drama over. Neem mij als voorbeeld: vandaag vroeg mijn man, “Je eet toch geen brood meer?” Ik zei: “Kersentaart is geen brood.” Probleem opgelost.

Over onvolmaaktheid gesproken: vorige week nodigde ik jullie uit voor een museumbezoek—en schreef Almere in plaats van Aalsmeer. Oeps. Mijn excuses! De tentoonstelling die je echt moet zien, is in het Flower Art Museum in Aalsmeer, van 2 februari tot 18 mei. Geen excuses meer. Ga erheen—het liefst nu en zonder nadenken.

Op een onvolmaakt maar geweldig nieuw jaar! 🥂